Sanatörmäilyä

Onko kukaan muu huomannut, että oppiessaan uuden sanan siihen törmää yhtäkkiä kaikkialla? Siis ihan oikeasti kaikkialla. Sukellusveneemme joulujuhlissa sai valita itselleen joko kanaa, kalaa tai kasvisruokaa. Kanavaihtoehto oli nimeltään Jidori Chicken. Kukaan ei ollut koskaan kuullutkaan moisesta - luulimme, että menun kirjoittaja oli sekoittanut Jidorit ja Tandorit. Illallispöydässä istuessamme joku muisti ystävämme googlen olemassa olon ja jopas selvisi, että Jidori Chicken on ihan oma kanalajikkeensa. Siis rotu, jos kanoilla on rotuja...

Tuon illan jälkeen olen nähnyt Jidori Chickeniä vähän siellä sun täällä ja nyt mietinkin, onko se ihan uusi trendi, Kalifornia-juttu vai enkö vain ollut kiinnittänyt siihen aiemmin mitään huomiota. Ja tämä nyt oli vain yksi (hölmö) esimerkki. Englannin kielessä on vielä valtavasti minulle tuntemattomia sanoja ja ilmaisuja, joten opin jotain uuttaa harvasen päivä ja olen huomannut saman ilmiön monen monituista kertaa. Aivot ja valikoiva kuulo ovat kyllä hauska ja mystinen juttu...

Tänään opin muuten sanan smock, jolla tarkoitetaan lasten "taide-essua". Aika monta muuta sanaa olen jo tuollekin vaatekappaleelle kuullut, mutta tämä oli vielä uusi. Siis niin ainakin luulen. Jännityksellä jo odotan, missä kaikkialla se nyt putkahtelee eteeni.