Friday, July 22, 2016

Kohteliaisuuksia twistillä

Olen monesti sanonut, että preschool opettajan työssä parasta ovat miljoonat halit ja lasten jutut. Ei sellaista päivää etteikö joku ihastelisi tai kehuisi jotain ominaisuuttani, mutta joskus kohteliaisuudet voivat olla myös hieman kyseenalaisia.

Viimepäivinä olen muunmuassa kuullut...:

Miss Veera, I like your skinny skin. You are like my grandmother. 

Miss Veera, is this your wedding ring? It's pretty. It's like my mom's ring but she has a diamond on it. (Ihan vain tiedoksi, että sormuksessani on isohko timantti. Ei selkeästi kuitenkaan tarpeeksi iso?)

Miss Veera, you are so silly. You always bump into the table.

Ja samaa sarjaa:

Miss Veera, you always have so many boo-boos.

Miss Veera, your shorts are ripped. I think you should buy new shorts and be more careful.

Miss Veera, you color so well. Wow. You are even better than I am.

Ja viimeiseksi kommentti, joka pisti miettimään omia turhia valituksiani hiusten kasvattamisesta.

Miss Veera, my mom is letting her hair grow, too. She's growing it back. Do you have that thing too? The thing that makes your hair fall out?

Meidän uudet lasinaluset

Näillä mennään. Mahtui sinne joukkoon toki oikeitakin kauneuksia ja kohteliaisuuksia ja paljon, paljon haleja.

10 comments:

  1. Voi ei, tuo viimenen :( Mut jotenki ihanasti silleen lapsen viattomuudella sanottu. Tykkaan noista lasinalusista muuten!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tälle lapselle äidin sauraus on ollut osa elämää vuoden verran, mutta nyt on onneksi kaikki hyvin. Lasinaluset on Solana Beachilta, Leaping Lotus -kaupasta :).

      Delete
    2. Hyva kuulla :) Tuli naista lasten sanomista mieleen se kun miehen siskon poika tokas kerran etta "well Jenny, you're more like a kid cause you go to school" viela kun koulua kavin :D

      Delete
    3. Hahah, loogisesti juurikin näin :).

      Delete
  2. Lapset sanoo the darnest things vai miten se meni :) Mielenkiintoisia kommentteja kyllä. Itsellä on vaan kokemuksia Kindergartenista, mutta siellä yksi poika tuijotteli päästä jalkoihin ja sanoi, että " Mrs. Sukunimi, you should be in college!" :O :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hih, tuon kommentin ottaisin kyllä täsin kohteliaisuutena. Olet selkeästi college-ainesta :D.

      Delete
  3. Hei apua tuo mäykky-lasinalunen! PAKKO SAADA! Mistä noi on?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ne on Leaping Lotus -kaupasta Solana Beachilta, täältä meidän naapurista.

      Delete
    2. On siis hyvä syy vierailla San Diegossa :D

      Delete
    3. No kyllähän tänne kannatta lasinalusten(kin) takia ajella :D

      Delete