Kohteliaisuuksia twistillä

Olen monesti sanonut, että preschool opettajan työssä parasta ovat miljoonat halit ja lasten jutut. Ei sellaista päivää etteikö joku ihastelisi tai kehuisi jotain ominaisuuttani, mutta joskus kohteliaisuudet voivat olla myös hieman kyseenalaisia.

Viimepäivinä olen muunmuassa kuullut...:

Miss Veera, I like your skinny skin. You are like my grandmother. 

Miss Veera, is this your wedding ring? It's pretty. It's like my mom's ring but she has a diamond on it. (Ihan vain tiedoksi, että sormuksessani on isohko timantti. Ei selkeästi kuitenkaan tarpeeksi iso?)

Miss Veera, you are so silly. You always bump into the table.

Ja samaa sarjaa:

Miss Veera, you always have so many boo-boos.

Miss Veera, your shorts are ripped. I think you should buy new shorts and be more careful.

Miss Veera, you color so well. Wow. You are even better than I am.

Ja viimeiseksi kommentti, joka pisti miettimään omia turhia valituksiani hiusten kasvattamisesta.

Miss Veera, my mom is letting her hair grow, too. She's growing it back. Do you have that thing too? The thing that makes your hair fall out?

Meidän uudet lasinaluset

Näillä mennään. Mahtui sinne joukkoon toki oikeitakin kauneuksia ja kohteliaisuuksia ja paljon, paljon haleja.